Владимир Стогниенко о старте АПЛ на Okko: Мы конкурируем только с собой

– Как оцените первый тур АПЛ на Okko? Не у всех пользователей получилось увидеть трансляцию, которая «повисла» из-за высокого трафика…
– Я оцениваю со стороны редакции, которая производит контент. У нас есть общая компания, и мы все вместе разделяем ответственность. Но я ничего не понимаю в технических вопросах и ими не занимаюсь.

При этом мы постоянно анализируем фидбэк от зрителей с их пожеланиями. Например, относительно озвучки хайлайтов. Сейчас обсуждаем техническую сторону. Кроме того, была пара замечаний к комментаторам, которые мы учли.

Вчера на матче «МЮ» – «Челси» попробовали все возможности, которые есть у нас по контракту. Такие, как два комментатора и включения с экспертом. На «Олд Траффорд» подъехал Питер Одемвингие, из него получился прекрасный эксперт. Для нас стало неожиданностью, что в Манчестере его узнают достаточно большое количество болельщиков, ведь в АПЛ он выступал за «Вест Бромвич».

Отдельно работала дружественная нам съемочная группа, прямого отношения к редакции не имеющая. Они делают программу наподобие «Орла и Решки», ее пилот уже есть в ютубе. Также работала камера на комментаторской позиции, а после матча было очень много прямых речей участников. Например, Филипп Кудрявцев взял эксклюзивное интервью у Маркуса Рэшфорда.

В сумме освещение этого матча заняло четыре часа эфирного времени. Мы даже подустали, но в каждом туре такого не будет. В целом, с нашей точки зрения, почти все прошло удачно.

– Часто ли комментаторы будут работать со стадионов?
– Конечно, со стадиона комментировать правильнее, потому что с места событий ты больше видишь и можешь рассказать. Кроме того, это увеличивает ощущение причастности. Однако без конца посылать комментаторов в Англию – слишком дорого. У нас нет цели просто растратить бюджет. Это будет происходить несколько раз за сезон. Раз уж в первом же туре выпал матч «МЮ» – «Челси», решили воспользоваться моментом.

Включения со стадионов входят в наш контракт. У нас есть в Англии друзья, которые там живут. Можно назвать их собкоррами. Это упрощает задачу.

– Кроме Одемвингие будут ли другие местные эксперты? Ограничены ли вы теми, кто говорит по-русски?
– Нет. На первом матче «Ливерпуль» – «Норвич» Александр Горюнов брал комментарий у британского журналиста, но мы считаем, что такие беседы сложнее для восприятия зрителями. Теряется время, а при синхронном переводе – и часть смысла. Даже если переводит настоящий ас.